بروكسل : اوروبا والعرب 

لقد التزمنا ووفينا بالتزاماتنا. بهذه العبارة بدأ انطونيو كوستا رئيس مجلس الاتحاد الاوروبي  تصريحاته في المؤتمر الصحفي الختامي للقمة الاوروبية التي استضافتها بروكسل والتي انطلقت صباح الخميس واستمرت حتى الساعات الاولى من فجر اليوم الجمعه وأضاف " في أكتوبر، قررنا أن يغطي الاتحاد الأوروبي الاحتياجات المالية الملحة لأوكرانيا لعامي 2026 و2027. وفي الأسبوع الماضي، قررنا عدم استعادة روسيا لأصولها حتى توقف موسكو عدوانها. واليوم، وافقنا على قرار بتقديم 90 مليار يورو لأوكرانيا على مدى العامين المقبلين.وبشكل عاجل، سنقدم قرضًا مدعومًا من ميزانية الاتحاد الأوروبي. سيلبي هذا القرض الاحتياجات المالية العاجلة لأوكرانيا. ولن تسدد أوكرانيا هذا القرض إلا بعد أن تدفع روسيا التعويضات. ويحتفظ الاتحاد بحقه في استخدام الأصول المجمدة لسداد هذا القرض. وفي الوقت نفسه، فوضنا المفوضية بمواصلة العمل على قرض التعويضات القائم على الأصول الروسية المجمدة.
علاوة على ذلك، وافقنا على تمديد عقوباتنا المفروضة على روسيا. هدفنا ليس إطالة أمد الحرب. في الواقع، تُعد قرارات اليوم مساهمة حاسمة لتحقيق سلام عادل ودائم لأوكرانيا. لأن السبيل الوحيد لإجبار روسيا على الجلوس إلى طاولة المفاوضات هو تعزيز أوكرانيا. ستوفر قرارات اليوم لأوكرانيا الوسائل اللازمة للدفاع عن نفسها ودعم الشعب الأوكراني.
الرسالة التي نوجهها إلى روسيا اليوم واضحة وضوح الشمس:
أولاً، لم تحققوا أهدافكم في أوكرانيا؛
ثانياً، أوروبا تقف إلى جانب أوكرانيا. اليوم، وغداً، وطالما دعت الحاجة؛
ثالثاً، على روسيا أن تجلس إلى طاولة المفاوضات بجدية وأن تقر بأنها لن تنتصر في هذه الحرب.
لأن السبيل الوحيد للمضي قدماً هو وقف إطلاق النار والسلام عبر المفاوضات. دعمنا السياسي والمالي لأوكرانيا لن يتزعزع: في الحرب، وفي السلم، وفي إعادة الإعمار. نحن ملتزمون ببناء أوكرانيا حرة ومزدهرة داخل الاتحاد الأوروبي.
بالانتقال الآن إلى بقية جدول أعمالنا، أود أن أتحدث قليلاً عن ميزانيتنا طويلة الأجل.
لقد وضع الاتحاد الأوروبي لنفسه أجندة طموحة، تركز على الأمن، والتنافسية، والتماسك الاجتماعي. نحن بحاجة إلى ميزانية تمنحنا الوسائل اللازمة لتحقيق طموحاتنا. في الصباح ، بدأت أنا وأورسولا يومنا بلقاء ممثلي المزارعين - بينما كان العديد منهم مجتمعين هنا في بروكسل. لقد استمعنا إلى مخاوفهم، وأودّ أن أقول لهم: أوروبا تقف إلى جانبكم، وستواصل دعمكم. لأنّ جميع الحاضرين في المجلس الأوروبي يُدركون الأهمية الاستراتيجية للزراعة. إنّ حماية المزارعين الأوروبيين، وحماية الأمن الغذائي، هدفٌ أساسيٌّ للاتحاد، وسنتناوله في مفاوضات الميزانية القادمة.
تُشكّل مقترحات المفوضية الأوروبية نقطة انطلاق ممتازة للنقاش، فهي تُشكّل هيكلاً جديداً يُناسب واقعاً جديداً. يجب أن يستمر العمل الآن على هذا الأساس، فالوقت عاملٌ حاسم. سنواصل عملنا بوتيرة سريعة، إذ نحتاج إلى تهيئة الظروف اللازمة للتوصل إلى اتفاق بحلول نهاية العام المقبل. هذا أمرٌ بالغ الأهمية لضمان توفّر الوقت الكافي لدينا لتنفيذ قراراتنا، واعتماد القوانين، وإعداد إداراتنا لدورة الميزانية القادمة في عام ٢٠٢٨.
جميعنا نتشارك هدفًا واحدًا واضحًا:سلام عادل ودائم لأوكرانيا.لذا اجتمعنا بهدف واضح:
تلبية احتياجات أوكرانيا التمويلية المُلحة للعامين المقبلين.ويسعدني جدًا أن أقول: لقد حققنا ذلك.
لقد توصلنا إلى اتفاق لتلبية احتياجات أوكرانيا التمويلية للعامين المقبلين.كما تعلمون، اقترحت المفوضية حلين.كلاهما سليم قانونيًا. وكلاهما قابل للتنفيذ تقنيًا.
من جهة، اقترحنا الاقتراض من الاتحاد الأوروبي عبر السوق.ومن جهة أخرى، طورنا قرض التعويضات.في الأسبوع الماضي، وجهنا رسالة سياسية واضحة وقوية بتجميد الأصول الروسية في الاتحاد الأوروبي على المدى الطويل.وبناءً على ذلك، اتفقنا على إيجاد حل لتمويل أوكرانيا للعامين المقبلين.
وافقت الدول الأعضاء على تمويل أوكرانيا من خلال الاقتراض من الاتحاد الأوروبي عبر أسواق رأس المال. بمبلغ 90 مليار يورو للعامين المقبلين. سنحقق ذلك من خلال تعزيز التعاون المدعوم بفائض ميزانية الاتحاد الأوروبي.وبناءً على اتفاق بالإجماع لتعديل الإطار المالي متعدد السنوات.
وكما هو الحال مع قرض التعويضات، وهو أمر بالغ الأهمية، لن يُطلب من أوكرانيا سداد القرض إلا بعد استلامها التعويضات.وحتى ذلك الحين، ستبقى الأصول مُجمّدة.ويحتفظ الاتحاد بحقه في استخدام الأرصدة النقدية لتمويل القرض.هذا هو الحل الذي توصلنا إليه معًا
وكما نوقش في الأسابيع الماضية، سيكون تمويل أوكرانيا لما بعد عام ٢٠٢٧ جزءًا من مناقشة الإطار المالي متعدد السنوات المقبلة.
وكانت ميزانية الاتحاد الأوروبي المقبلة أيضًا على جدول الأعمال.وقد قامت الرئاسة الدنماركية بعملٍ رائع.وكان التركيز اليوم مُنصبًا في الغالب على الهيكلية والجدول الزمني.نحن بحاجة إلى ميزانية أسرع وأبسط وأكثر مرونة.ميزانية تضمن قدرة أوروبا على تلبية متطلبات عالم الأزمات، كما تجلى ذلك مجددًا اليوم في تمويل أوكرانيا.وأخيرًا، اتفقنا على ضرورة الإسراع في إنجاز هذا الاتفاق، وعلى العمل المكثف الذي ينتظرنا مع الرئاسة القبرصية.
ثم انتقلنا إلى مناقشة الجغرافيا الاقتصادية، بما في ذلك اتفاقية ميركوسور.لقد حققنا هذا المساء إنجازًا هامًا يمهد الطريق لإتمام الاتفاقية بنجاح في يناير.نحتاج إلى بضعة أسابيع إضافية لمعالجة بعض القضايا مع الدول الأعضاء.تواصلنا مع شركائنا في ميركوسور واتفقنا على تأجيل التوقيع قليلًا.
تُعد هذه الاتفاقية بالغة الأهمية لأوروبا - اقتصاديًا ودبلوماسيًا وجيوسياسيًا.فهي تفتح آفاقًا تجارية واقتصادية جديدة لجميع دولنا الأعضاء.ومع إجراءات التدقيق والضمانات الإضافية، أدرجنا جميع الضمانات اللازمة لحماية مزارعينا ومستهلكينا.
في عام طغت عليه أخبار ارتفاع الرسوم الجمركية وفرض قيود تجارية جديدة، يبرز الأثر الإيجابي لهذه الاتفاقية - ليس فقط لمنطقتينا، بل للاقتصاد العالمي.